Active and resting metabolism in birds: allometry, phylogeny and ecology