Identification of secreted proteins that reflect autophagy dynamics within tumor cells