Modelling coupled fluid flow and heat transfer in fractured reservoirs: description of a 3D benchmark numerical case