What is wrong with assessment in postgraduate training? Lessons from clinical practice and educational research