Spin-polarized tunneling study of spin-momentum locking in topological insulators