Foraging in a dynamic environment: Response of four sympatric sub‐Antarctic albatross species to interannual environmental variability