THE KINEMATICS OF THE LOCAL GROUP IN A COSMOLOGICAL CONTEXT