IRC Français: The Creation of an Internet-Based SLA Community

Research into text-based chat environments for foreign language learning has shown that discussions online have a significantly different character from those in the classroom. In this paper, we begin with a brief design history of one of these environments: IRC Français. Our experience both illustrates the challenges involved in moving these chat environments from the language lab to the Internet and offers insight into some of the causes of these changes in conversation. The initial challenges we encountered ranged from ethical difficulties in doing research in Internet-based chat environments to bootstrapping a synchronous community. After exploring these challenges, we present a study taking a closer look at the interactions online and in the classroom over the course of a semester. During this semester, classroom interaction was largely teacher-oriented, despite the best efforts of the teachers involved. Even though teachers initiated online conversations in the same way, however, online interaction was student-driven and significantly more interactive. These observations lend credibility to the language ego permeability theory and its emphasis on inhibition. Quantitative findings of this study mirror a number of other studies. Qualitative findings suggest that important features of the medium lead students to feel more comfortable in the online environment. In particular, the “almost realtime” nature of this medium seems to offer a blend of benefits that arise in both face-to-face conversation and asynchronous interaction. In doing so, however, some new challenges are introduced. We conclude with some suggestions for new research directions into both these challenges and more general issues in second language acquisition in online environments.

[1]  Margaret Healy Beauvois,et al.  E-talk: Attitudes and motivation in computer-assisted classroom discussion , 1994, Comput. Humanit..

[2]  A. Z. Guiora,et al.  Construct validity and transpositional research: toward an empirical study of psychoanalytic concepts. , 1972, Comprehensive psychiatry.

[3]  G. Eysenbach,et al.  Ethical issues in qualitative research on internet communities , 2001, BMJ : British Medical Journal.

[4]  Margaret Healey Beauvois.  Computer-Assisted Classroom Discussion in the Foreign Language Classroom: Conversation in Slow Motion , 1992 .

[5]  Mark Guzdial,et al.  Learner-centered design: the challenge for HCI in the 21st century , 1994, INTR.

[6]  Mitchel Resnick,et al.  “Thick” authenticity: new media and authentic learning , 1999 .

[7]  J. King,et al.  Hardwiring Weak Ties: Interorganizational Computer-Mediated Communication, Occupational Communities, and Organizational Change , 1995 .

[8]  E. Goffman.  Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[9]  Denis Newman,et al.  The Construction Zone: Working for Cognitive Change in School , 1989 .

[10]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[11]  Maureen S. Battistella,et al.  Connections: New Ways of Working in the Networked Organization , 1991 .

[12]  T. Scovel,et al.  A CRITICAL REVIEW OF THE CRITICAL PERIOD RESEARCH , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[13]  B. Beit-Hallahmi,et al.  The effects of experimentally induced changes in ego states on pronunciation ability in a second language: an exploratory study. , 1972, Comprehensive psychiatry.

[14]  Anton Nijholt,et al.  Why conversational agents should catch the eye , 2000, CHI Extended Abstracts.

[15]  Alexander Z. Guiora,et al.  THE EFFECTS OF BENZODIAZEPINE (VALIUM) ON PERMEABILITY OF LANGUAGE EGO BOUNDARIES 1 , 1980 .

[16]  D. Hindman.  The Virtual Community: Homesteading on the Electronic Frontier , 1996 .

[17]  S. Kiesler,et al.  The kindness of strangers: on the usefulness of electronic weak ties for technical advice , 1996 .

[18]  Mitchel Resnick,et al.  Moose crossing: construction, community, and learning in a networked virtual world for kids , 1997 .

[19]  Richard G. Kern.  Restructuring Classroom Interaction with Networked Computers: Effects on Quantity and Characteristics of Language Production , 1995 .

[20]  Clifford Grobstein,et al.  New World New Mind: Moving toward Conscious Evolution , 1990 .

[21]  Orlando R. Kelm.  The Use of Synchronous Computer Networks in Second Language Instruction: A Preliminary Report , 1992 .

[22]  Jean Holroyd,et al.  IMPROVEMENT OF FOREIGN LANGUAGE PRONUNCIATION UNDER HYPNOSIS: A PRELIMINARY STUDY , 1978 .

[23]  A. Kendon.  Some functions of gaze-direction in social interaction. , 1967, Acta psychologica.

[24]  Amy Bruckman,et al.  Community Support for Constructionist Learning , 2004, Computer Supported Cooperative Work (CSCW).

[25]  Lourdes Ortega,et al.  Processes and outcomes in networked classroom interaction: Defining the research agenda for L2 computer-assisted classroom discussion , 1997 .

[26]  Seymour Papert,et al.  Mindstorms: Children, Computers, and Powerful Ideas , 1981 .

[27]  H. Kohl.  I Won't Learn from You: And Other Thoughts on Creative Maladjustment , 1994 .

[28]  J. Kolodner.  Educational implications of analogy. A view from case-based reasoning. , 1997, The American psychologist.

[29]  M. Collot,et al.  Electric language : A new variety of English , 1996 .

[30]  Margaret Louise Healy Beauvois,et al.  Computer-assisted classroom discussion in french using networked computers , 1992 .

[31]  Joy Kreeft Peyton,et al.  Network-based classrooms: promises and realities , 1993 .

[32]  Michael Gardner,et al.  The impact of status and audio conferencing technology on business meetings , 2001, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[33]  G. Whitney.  Computer‐mediated communication: Linguistic, social, and cross‐cultural perspectives , 1998 .

[34]  Suzanne K. Damarin,et al.  The second self: Computers and the human spirit , 1985 .

[35]  James M. Orten,et al.  Trials of War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals , 1950 .

[36]  B. Wellman,et al.  Studying On-Line Social Networks , 1999 .

[37]  E. Goffman.  Behavior in public places : notes on the social organization of gatherings , 1964 .

[38]  T. Postmes,et al.  Social psychological theories of computer-mediated communication: Social gain or social pain? , 2001 .