Classical and quantum transport through entropic barriers modeled by hardwall hyperboloidal constrictions