Evaluation of phase-space volumes and inclusive spectra in the uncorrelated jet model