A model for a photoionized, conical jet from a young, massive star