Space and patchiness affects diversity–function relationships in fungal decay communities