Field verification of quasi-determinism theory for wind waves in the space–time domain