Tunicamycin inhibits glycosylation and multiplication of Sindbis and vesicular stomatitis viruses