Optimizing Photovoltaic Performance by Kinetic Quenching of Layered Heterojunctions