Vision and Locomotion Shape the Interactions between Neuron Types in Mouse Visual Cortex