Boundedness and blow-up of solutions for a nonlinear elliptic system arising in probability and stochastic processes