Erratum: Master equation in phase space applied to the quantum Brownian motion in a tilted periodic potential