Optimized effective potential method: is it possible to obtain an accurate representation of the response function for finite orbital basis sets?