Synthesis and Structure of Half-Sandwich Pyridine-2-thiolato Cobalt(III) and Rhodium(III) Complexes and Their Reactivity toward Monodentate or Bidentate 1,2-Dicarba-closo-dodecaborane Thiolate Ligands