A common telomeric gene silencing assay is affected by nucleotide metabolism.