C-H Bond Formation in Carbon Grains by Exposure to Atomic Hydrogen: The Evolution of the Carrier of the Interstellar 3.4 Micron Band