Spectrahedral and semidefinite representability of orbitopes