The estimation of fear in domestic quail: correlations between various methods and measures