Flower choice and bower decoration in the satin bowerbird Ptilonorhynchus violaceus: a test of hypotheses for the evolution of male display