On the quantum statistical basis of non-equilibrium thermodynamics. I☆