Influence of the Formulation Process in Electrostatic Assembly of Nanoparticles and Macromolecules in Aqueous Solution: The Interaction Pathway