Orthogonal modular biosynthesis of nanoscale conjugate vaccines for vaccination against infection