Does Host Self‐Regulation Increase the Likelihood of Insect‐Pathogen Population Cycles?