kFEM: Adaptive meshfree finite‐element methods using local kernels on arbitrary subdomains