Bacillus thuringiensis Based Ruthenium/Nickel Co-Doped Zinc as a Green Nanocatalyst: Enhanced Photocatalytic Activity, Mechanism, and Efficient H2 Production from Sodium Borohydride Methanolysis