Wave function corrections and off-forward gluon distributions in diffractive J/{psi} electroproduction