The tree seedling bank in an ancient montane forest: stress tolerators in a productive habitat