The chromodielectric soliton model: quark self-energy and hadron bags