Attractor for a Navier-Stokes flow in an unbounded domain