THO and TRAMP complexes prevent transcription-replication conflicts, DNA breaks, and CAG repeat contractions