Involvement of the opportunistic pathogen Aspergillus tubingensis in osteomyelitis of the maxillary bone: a case report