A spin-orbit coupling for a neutral particle from Lorentz symmetry breaking effects in the CPT-odd sector of the Standard Model Extension