Uterine natural killer cell progenitor populations predict successful implantation in women with endometriosis‐associated infertility