Genetic diversity, population structure and marker-trait associations for agronomic and grain traits in wild diploid wheat Triticum urartu