Structure-Based Phylogeny of Class IIa tRNA Synthetases in Relation to an Unusual Biochemistry