Single and multi-charmed hadrons from Coalescence: yields and ratios along the system size scan at future LHC