Epidermoid cyst within an intrapancreatic accessory spleen exhibiting abrupt changes in serum carbohydrate antigen 19-9 level: a case report