Social isolation causes mortality by disrupting energy homeostasis in ants