Effects of Testosterone Treatment and Season on the Frequency of Dewlap Extensions during Male–Male Interactions in the Lizard Anolis sagrei