Writing as a problem: African grassroots writing, economies of literacy, and globalization