Convergence rates for the coupling of FEM and collocation BEM