The orbit of a Hölder continuous path under a hyperbolic toral automorphism