Drinkers, drivers, and bartenders: Balancing private choices and public accountability