Ambiguities inherent in sums-of-squares-based error statistics